John Baldessari, 1966-1970 : Du pictural à l’intermédial